科德角灣景象

美國科德角灣居民正在抵制向科德角灣傾倒放射性廢水。美國環保署(EPA)撤回先前許可。

朝圣者核電站于2019年關閉。霍爾臺克是該廠的退役承包商。環保署最初允許其向海灣傾倒污水，但當得知污水可能含放射性污染物，環保署又撤回了許可。

霍爾臺克稱其正向環保署提交國家污染物排放消減許可證的修改申請，并向相關機構提交工業用水排放許可申請，預計將于3月底前完成這兩份文件的提交。

霍爾臺克稱，擬排放的核廢水的放射性水平遠遠低于EPA和NRC(美國核管會)規定的標準，像這樣獲批的傾倒行為比人們想象的更常見。

科德角灣沿岸的一些城鎮已經在計劃提起訴訟，以阻止任何潛在的傾倒行為。他們擔心放射性廢水會影響野生動物和價值約10億美元的海產品產業。

為了安撫居民，霍爾臺克正在考慮選擇不在播撒海產品幼苗時傾倒廢水，以獲得環保署的批準。最令人擔心的是廢水中的放射性氚。

居民擔心的是，即使只是向海灣中排放核廢水的想法就可能對海產品行業產生影響。即使水是干凈的，客戶可能會僅僅因為恐懼和懷疑而拒絕購買他們的產品。對于一個價值十億美元的行業來說，這是一個大問題。

目前霍爾臺克有三種選擇：傾倒廢水、蒸發廢水或用卡車將廢水轉運到其他地方。霍爾臺克承認未來可能會使用這三種方法中的一種，但居民希望看到核廢水全部被運到其他地方。

美國現有許多放射性廢物處置場址，其中大部分都在人口密度很低的地區，美國出臺的《海洋保護區法》保護所有這些海洋保護區，而這些海灣都是海洋保護區。

科德角和瑪莎葡萄園島的20個城鎮超過90%的人投票贊成不傾倒核廢水，另有達克斯伯里之類的城鎮在準備訴訟。

霍爾臺克稱，廢水運輸有意外泄漏的風險，但居民認為這多半是因為霍爾臺克想降低核廢水處理的成本。

馬薩諸塞州總檢察長安德里亞-坎貝爾(Andrea Campbell)已經與該地區的居民進行了交談，她建議霍爾臺克制定替代計劃。