電離輻射在世界范圍內廣泛用于分析、診斷、監測或治療各種醫療狀況。(照片：國際原子能機構)

從對疑似骨折進行成像到診斷和治療危及生命的癌癥，在醫療保健中使用電離輻射對患者具有壓倒性的巨大益處。然而，電離輻射也有潛在的有害影響。因此，全世界約有 900 萬醫療保健專業人員參與電離輻射的醫療用途，為盡量減少不必要和意外的暴露，這些醫療保健工作者必須知道如何安全地管理其使用。

原子能機構的患者輻射防護 (RPOP) 門戶網站提供有關在醫療環境中安全使用電離輻射的重要信息。該門戶網站于 2006 年以英語開發，并于 2017 年進行了改版，為提供涉及放射程序(從牙科治療到心臟成像)的專業人員以及對此類程序的安全性感興趣的患者提供了大量信息。每年有數十萬人訪問它，并且在對其訪問者進行分析后——表明很大一部分位于伊比利亞美洲——原子能機構今年也推出了西班牙語版本的改版門戶。

“考慮到我們很大一部分訪客的位置，以及我們用西班牙語向衛生專業人員提供的輻射防護課程的受歡迎程度，我們決定以西班牙語提供這個門戶網站，”Ola Holmberg，負責人說。 IAEA 的 IAEA 患者輻射防護部門。“我們非常清楚，為了更貼近我們的最終用戶，我們必須以他們的母語為他們提供準確、可信和實質性的指導和信息，尤其是在數字顯示對內容有巨大需求的地區。”

門戶網站的西班牙文版遵循與英文版相同的格式，每個月已經吸引了數以萬計的額外訪問。它提供了 130 頁的內容，涉及數十個主題，由醫學物理學家、放射科醫生、核醫學醫師和放射腫瘤學家等專家撰寫的簡明易懂的信息。

該門戶分為兩大子部分：一個針對患者和公眾，一個針對衛生專業人員。在每個網站中，該門戶網站都提供了有關不同專業(例如 X 射線、癌癥治療、乳房 X 線照相術等)程序安全性的常見問題的答案。在適當的情況下，每個程序都為相關患者群體(例如兒童和孕婦)提供信息。該門戶網站還包括面向衛生專業人員的教育資源和參考資料，例如科學論文、出版物、海報、電子學習、網絡研討會和有關原子能機構安全標準的信息。

“原子能機構的任務是支持各國安全和有益地利用電離輻射，而電離輻射在全球范圍內最常見的用途是醫學，”霍爾姆伯格說。“關于在醫學中安全使用輻射的全面、相關和最新的信息和指南對患者和衛生專業人員大有裨益，以他們的母語向群體提供這種服務是原子能機構能夠幫助促進在醫療機構內安全使用電離輻射。”