巴基斯坦核醫學分會與中華醫學會核醫學分會舉辦第二屆中巴核醫學會議

Chinese Society of Nuclear Medicine co-hostedthe 2nd Sino-PAK Nuclear Medicine Symposium with Pakistan Society ofNuclear Medicine

2018年12月6日至12月9日，應巴基斯坦核醫學主委Shazia Fatima教授邀請，受中華醫學會核醫學分會李思進主委委派，學會常委（兼對外交流和神經學組組長）張曉麗教授、青委副主委孟召偉教授、青委副主委左傳濤教授、山西醫科大學第一醫院鄢敏化學師，代表學會參加在卡拉奇舉辦的第二屆中國-巴基斯坦核醫學會議暨第六屆巴基斯坦核醫學年會。

From December 6th to December 9th 2018, in answering Prof. Shazia Fatima’s invitation (president of Pakistan Society of Nuclear Medicine), Prof.Li Sijin (president of Chinese Society of Nuclear Medicine) designated Standing Committee member Zhang Xiaoli, Youth Committee Vice-presidents Meng Zhaowei and Zuo Chuantao, and radiochemist Yan Min to come to Karachi, Pakistan. During this period, Chinese Society of Nuclear Medicine and Pakistan Society of Nuclear Medicine jointly co-hosted the 2nd Sino-PAK Nuclear Medicine Symposium in Karachi.

會議期間來自世界各地包括美國，英國，新加坡，德國，阿拉伯以及巴基斯坦等不同領域的專家進行專題報告，會議內容豐富多彩。張曉麗教授向大家介紹了中國核醫學的狀況和發展，同時，三位教授代表中華核醫學分會進行專題報告，“Myocardial Viability Assessment in Patients with Ischemia Cardiomyopathy”、“TERT promoter mutation in a primarylesion of papillary thyroid carcinoma predicts absent or lower 131I uptake in a metastatic lesion”和“Metabolic Brain Pattern for Differential Diagnosis of Parkinsonism”，展示了中國核醫學學者的風采，得到與會者的一致好評。三位教授受邀作為會議主持，與同行之間進行熱烈討論。

During the meeting, nuclear medicine experts from many countries (US, UK, Singapore, Germany, Arabian and Southeast Asiancountries) came to Karachi to deliver speeches and communicate. Prof. Zhang Xiaoli made an introduction of the current status and development of the Chinese Society of Nuclear Medicine. In the symposium, Prof. Zhang Xiaoli,Prof. Meng Zhaowei and Prof. Zuo Chuantao also delivered speeches entitled “Myocardial Viability Assessment in Patients with Ischemia Cardiomyopathy”, “TERT promoter mutation in a primary lesion of papillary thyroid carcinoma predicts absent or lower 131I uptake in a metastatic lesion” and “Metabolic Brain Pattern for Differential Diagnosis of Parkinsonism”. The Chinese delegates fully showed their elegance and academic achievements. The Chinese delegates also co-chaired several sessions in the meeting, and presided hot discussions.

中巴核醫學的交流是中華醫學會層面一帶一路的重要組成部分，張曉麗教授代表學會給Shazia Fatima教授贈送禮物，Shazia Fatima教授也向中華醫學會核醫學分會表達祝福。第二屆中國-巴基斯坦核醫學會議的成功召開，加深了中巴核醫學的進一步了解和友誼，為未來中巴核醫學的進一步合作打下了重要基礎。

The Sino-PAK Nuclear Medicine communication is an integrate part of the Chinese Medical Society policy of the “the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road” initiated by the Chinese government. On behalf of the Chinese Society of Nuclear Medicine, Prof. Zhang Xiaoli exchanged greetings and gifts with Prof. Shazia Fatima. The 2ndSino-PAK Nuclear Medicine Symposium will deepen the bilateral communication and friendship. This meeting will be the foundation for future Sino-PAK Nuclear Medicine collaboration.

此外，會議期間，與英國核醫學學會的主委John Buscombe，阿拉伯核醫學分會主委Akram N. AI-Ibraheem進行交流，互相表達了學會之間建立合作交流和合作的意愿。

Inaddition, the Chinese delegates alsomet with and shared opinions with Prof. John Buscombe (president of British Nuclear Medicine Society) and Prof. Akram N. AI-Ibraheem (president of Arabian Nuclear Medicine Society). The presidents of these two Nuclear Medicine Societies also expressed the willingness to establish bilateral relationship with China for further communication and collaboration.