日本公用事業巨頭東京電力公司(Tepco)正在考慮一項計劃，向太平洋傾倒超過100萬立方米的經處理的放射性水，該水足以填滿400個奧林匹克大小的游泳池。致力于清理自切爾諾貝利事故以來最嚴重的原子事故，總額近2000億美元。預計到2022年中期，該地區的儲罐將滿，而且用于建造更多儲罐的空間也很稀缺。聽起來很可怕，但排放是該行業的普遍做法，并且很可能符合全球準則，但這并不能緩解憤怒的當地人或鄰國韓國的情緒。

1.水從哪里來?

2011年的地震是日本有史以來最強的地震，隨后發生的海嘯對位于東京以北約220公里(135英里)的福島核反應堆建筑物造成了結構性破壞。東京電力在水中循環以保持燃料和碎片冷卻時，每天約有100立方米的地下水流入并受到污染。被污染的水被抽出并流經稱為高級液體處理系統(ALPS)的東西，然后被存儲在現場大約1,000個水箱中的一個中。該處理去除了except以外的大多數放射性元素。據經濟，貿易和工業部稱，在被釋放之前，所謂的tri化水將被重新處理，以確保所有水均符合安全標準。

2.什么是氚?

具有兩個額外中子的氫的一種形式，使其具有弱放射性。它是在高層大氣中自然產生的，也是核能發電的常見副產品。它具有各種應用，包括制造核武器，醫學上用作生物示蹤劑的產品以及生產諸如出口標志和表盤之類的在黑暗中發光的物品。

3.危險嗎?

高水平可能致癌。氚的β粒子(在放射性衰變過程中釋放出的那些粒子)的能量太低而無法穿透皮膚，但如果吸入或食用(通常是通過污染的水)，它們會在體內堆積。然而，根據加拿大核安全委員會的說法，人類在看到任何健康影響之前，需要攝取數十億單位的貝克拉爾(一種放射性測量方法)。根據3月31日的數據，Tepco儲罐中的最高濃度為每升250萬貝克勒爾。相比之下，香蕉有15貝克勒爾，1千克(2.2磅)鈾有2500萬貝克勒爾。

4.如何處理?

行業組織世界核協會(World Nuclear Association)的政策分析師戴維·赫斯(David Hess)表示，大多數核電廠都會向河流和海洋排放少量的氚和其他放射性物質。根據美國核監管委員會的說法，在美國，這種“ 氚化水”的“授權釋放”是“常規且安全地”進行的，并且已被完全披露。國際放射防護委員會的建議構成全球法規的基礎，限制了液體放射性廢物，以使每年的公共輻射劑量小于1毫西弗(用于測量輻射暴露的單位，縮寫為mSv)。為了進行比較，世界核協會表示，自然環境中的背景輻射通常使人們每年平均暴露于2.4毫西弗。

5.為什么不建造更多的儲存罐？

東京電力(Tepco)基本上在設施范圍內已經沒有多余空間。它已經在鳥類保護區旁砍倒了500平方米(5,400平方英尺)的樹木，以騰出約1000個坦克的空間。日本可以通過投資石油儲備罐來提高在附近土地上的長期儲存的能力，其中最大的石油儲備罐可以容納約24億升液體。任何人都不太可能希望在工廠周圍長期居住。但這還需要政治決定。

6.它將如何釋放？

有待確定。IAEA所在的維也納的一些核安全專家建議，將水抽到海洋深處而不是沿著海洋生物繁衍的沿海海岸線進行抽水是更可取的。這可能是氣候科學家研究海洋環流的福音，因為以前曾被用作示蹤劑。目前，我們大多數知識是關于地表水平環流的。對深海的了解很少。一些放射化學家說，這種想法有其優點，但請注意，國際海事組織的法律禁止在公海中故意釋放放射性物質，這是俄羅斯在1990年代對日本海進行低水平傾倒后制定的規則。

7.誰反對釋放?為什么？

福島縣的捕撈團體強烈反對，擔心這可能進一步損害其漁獲物的聲譽并影響其生計。(災難發生后，仍有20多個國家對某些日本食品施加進口限制。)盡管洋流不太可能在其海岸附近帶走任何污染的水，但韓國官員也對可能的釋放表示擔憂。東京電力公司前主席川村隆志和前核監管局主席田中信一都表示支持將水排放到海洋中。九月份上任的首相須吉順秀(Yoshihide Suga)尚未宣布他的立場。

8.如何做出決定?

經濟，貿易和工業部下屬的一個小組提議將水釋放到海中或通過蒸發減少水量。(早期的想法包括將水注入地下或將其與混凝土混合并掩埋。)一旦S政府選擇了一種選擇，東京電力公司便將其實施。最終計劃還必須由美國核監督機構批準。國際原子能機構在四月份的一份報告中說，它隨時準備提供幫助。

9.清理工作如何進行？

2011年3月11日，日本東北海岸發生地震，隨后發生海嘯，造成約16,000人確認死亡和大面積破壞，包括福島核事故。從那時起，該廠的清潔工作一直在穩步進行，東京電力公司估計這將需要30至40年的時間。在2019年，該公用事業公司首次派出機器人接觸其中一個反應堆底部的熔化燃料-這是開發去除和處理該設備的必要步驟。安裝了地下冰墻和排水系統，以使流入沉船反應堆的地下水量減少一半以上。清理工人的生活也得到了改善。圍繞大多數地面走動所需要的只是一個薄薄的手術式口罩，而不是帶有覆蓋整個面部的硬塑料口罩的全身防護服。